1
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
Você pode me ler?

2
00:00:09,920 --> 00:00:10,920
O que eu preciso?

3
00:00:13,800 --> 00:00:14,800
Você está bem?

4
00:00:14,840 --> 00:00:15,840
Eu tenho um namorado.

5
00:00:16,320 --> 00:00:21,020
Você me faz sentir uma merda. E você
tenho tido um maldito caso esse tempo todo

6
00:00:21,020 --> 00:00:24,480
hora? Se você tivesse um sentimento emocional
relacionamento com alguém e você fodeu

7
00:00:24,540 --> 00:00:27,340
então isso é muito importante para mim.
Não é uma competição sobre quem é o

8
00:00:27,340 --> 00:00:28,340
maior idiota, não é?

9
00:00:28,860 --> 00:00:30,120
Não há problema em se sentir perdido.

10
00:00:30,360 --> 00:00:33,200
Às vezes, abre caminho para novos
coisas aconteçam.

11
00:00:33,660 --> 00:00:37,020
Bem, deixe o registro refletir que eu te amei
antes que eu soubesse que você estava carregado.

12
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
O que você disse?

13
00:00:39,600 --> 00:00:42,320
Eu deveria te dar um ponto final
lista de todas as minhas crenças políticas?

14
00:00:42,600 --> 00:00:45,940
Sinto que nem te conheço. Eu estava
deveria mudar minha personalidade,

15
00:00:46,140 --> 00:00:49,140
tornar-se um novo ser humano apenas para fazer
você fica mais confortável sozinho

16
00:00:49,140 --> 00:00:50,140
inseguranças?

17
00:00:50,620 --> 00:00:53,880
Emily, se você quiser ir, você pode ir,
mas faça isso sozinho. Você me diz para

18
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
desligado.

19
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
Eu sinto muito.

20
00:00:58,040 --> 00:00:59,680
Por que você não me ligou e me contou?

21
00:01:00,160 --> 00:01:01,640
Eu não achei que você gostaria de ouvir
eu.

22
00:01:02,280 --> 00:01:06,140
Eu acho que está tudo bem se não concordarmos
tudo. Esse não é o ponto.

23
00:01:06,520 --> 00:01:10,680
A questão é que há algo real
aqui entre nós.

24
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
Ei.

25
00:01:48,420 --> 00:01:49,560
Desculpe, temos dez minutos.

26
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
Eu desisto.

27
00:01:52,540 --> 00:01:53,960
Olhe para você, uma pessoa totalmente nova.

28
00:01:54,780 --> 00:01:55,780
Dificilmente.

29
00:01:58,960 --> 00:02:00,200
David, eu estraguei tudo.

30
00:02:01,240 --> 00:02:06,400
E eu sei que você fez merda também, mas isso
não é sobre você. Eu estraguei tudo e eu... eu

31
00:02:06,400 --> 00:02:08,940
não sei, pensei que era melhor do que
isso.

32
00:02:09,580 --> 00:02:11,000
Mas acontece que não estou.

33
00:02:12,140 --> 00:02:13,300
E eu realmente sinto muito.

34
00:02:14,680 --> 00:02:15,680
Sinto muito também.

35
00:02:19,510 --> 00:02:20,890
Então, o que você está procurando?

36
00:02:21,570 --> 00:02:22,570
Perdão?

37
00:02:23,410 --> 00:02:24,470
Encerramento, talvez.

38
00:02:25,390 --> 00:02:26,390
OK.

39
00:02:28,310 --> 00:02:29,310
Você fez check-out?

40
00:02:30,790 --> 00:02:35,530
E então eu verifiquei e acho que
apenas usei isso como desculpa para fazer o que

41
00:02:35,530 --> 00:02:36,530
Eu fiz.

42
00:02:37,190 --> 00:02:38,430
Talvez você também tenha feito isso, não sei.

43
00:02:39,370 --> 00:02:41,270
Sim, eu fiz.

44
00:02:42,490 --> 00:02:43,590
Eu sei disso agora.

45
00:02:45,270 --> 00:02:47,390
Então talvez apenas perdoe a si mesmo.

46
00:02:51,530 --> 00:02:54,310
David, eu disse algumas coisas realmente ruins
para você, e sinto muito.

47
00:02:55,130 --> 00:02:59,070
Especialmente depois de tudo que passamos
através, eu só... Não vamos falar sobre

48
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
isso.

49
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
Desculpe.

50
00:03:03,570 --> 00:03:04,570
Pelo que eu fiz.

51
00:03:05,450 --> 00:03:06,450
Verdadeiramente.

52
00:03:09,750 --> 00:03:10,850
Ok, bem, eu te perdôo, eu perdôo.

53
00:03:13,370 --> 00:03:14,370
Você pode me perdoar?

54
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
Ok, tudo bem.

55
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
Na verdade, é bastante justo.

56
00:03:25,400 --> 00:03:27,060
Você quer alguma visão de um verdadeiro
idiota?

57
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
Sim.

58
00:03:29,880 --> 00:03:31,940
Tudo bem, bem, você não é um idiota.
Você é uma boa pessoa.

59
00:03:32,960 --> 00:03:33,879
Eu sou?

60
00:03:33,880 --> 00:03:35,360
Sim, você é. Você é melhor que a maioria.

61
00:03:39,600 --> 00:03:41,780
Talvez você tenha feito a coisa errada por
algo mais certo para você.

62
00:03:43,740 --> 00:03:47,360
Essa é a coisa mais profunda que eu
já ouvi você dizer.

63
00:03:47,700 --> 00:03:48,860
Sim, bem, você está certo. Eu sou um gênio.

64
00:03:54,860 --> 00:03:56,220
Passamos por alguma merda, não foi?

65
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
Sim, nós fizemos.

66
00:04:05,560 --> 00:04:10,300
Eu só não acho que éramos os melhores
versões de nós mesmos quando éramos

67
00:04:18,700 --> 00:04:19,959
Acha que ainda podemos ser amigos?

68
00:04:20,279 --> 00:04:21,279
Provavelmente não.

69
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
Mas tudo bem.

70
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Nós éramos.

71
00:04:29,940 --> 00:04:31,440
E houve alguns bons momentos.

72
00:04:31,860 --> 00:04:32,860
Sim, havia.

73
00:04:36,420 --> 00:04:41,040
Tudo bem.

74
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
Você cuida de si mesmo?

75
00:05:25,730 --> 00:05:26,730
Bom dia.

76
00:05:29,630 --> 00:05:30,630
Como você dormiu?

77
00:05:32,690 --> 00:05:33,910
Surpreendentemente bom.

78
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
Você?

79
00:05:37,430 --> 00:05:38,430
OK.

80
00:05:39,070 --> 00:05:40,730
Eu tive um sonho estranho.

81
00:05:40,950 --> 00:05:41,950
Eu estava em uma praia.

82
00:05:42,290 --> 00:05:43,330
Espere, isso é estranho.

83
00:05:43,550 --> 00:05:44,550
Eu também.

84
00:05:44,950 --> 00:05:45,950
Esse foi seu.

85
00:05:47,410 --> 00:05:48,910
Foi perfeito.

86
00:05:50,050 --> 00:05:51,110
Dia perfeito.

87
00:05:52,390 --> 00:05:53,390
Seu?

88
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
Estamos nos fundindo?

89
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
Poderia ser.

90
00:06:02,420 --> 00:06:03,920
Então, o que há nos livros para hoje?

91
00:06:05,820 --> 00:06:06,940
O oitavo encontro.

92
00:06:08,700 --> 00:06:09,720
Você ainda está contando.

93
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
Você começou.

94
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
Sim, é verdade.

95
00:06:15,080 --> 00:06:16,480
Isso é legal, certo?

96
00:06:16,760 --> 00:06:17,760
Apenas estando aqui.

97
00:06:18,520 --> 00:06:19,520
Junto.

98
00:06:22,160 --> 00:06:23,200
Então, para onde vamos?

99
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
Você verá.

100
00:06:29,200 --> 00:06:30,420
Café? Hum-hmm.

101
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
Tudo bem.

102
00:06:34,400 --> 00:06:40,220
Você é uma pessoa matinal.

103
00:06:40,540 --> 00:06:43,180
Um pouco de energia demais em seu passo para
esta hora.

104
00:06:43,420 --> 00:06:44,420
É melhor você acreditar.

105
00:06:44,640 --> 00:06:45,760
Não existe nada melhor do que isso.

106
00:06:48,340 --> 00:06:49,340
Ei.

107
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
Case comigo.

108
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Com licença?

109
00:07:09,450 --> 00:07:10,910
vamos? É uma surpresa.

110
00:07:12,510 --> 00:07:14,110
Você quer que eu ligue para uma carona compartilhada ou?

111
00:07:14,450 --> 00:07:16,190
Não, pensei que poderíamos pegar o ônibus.

112
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
OK.

113
00:07:20,070 --> 00:07:23,170
Ei, case comigo.

114
00:07:23,530 --> 00:07:25,530
Puxa, eu realmente faria. Não, estou falando sério.

115
00:07:26,010 --> 00:07:27,490
Como hoje.

116
00:07:29,450 --> 00:07:30,510
O que? Sim.

117
00:07:31,290 --> 00:07:32,290
Hoje.

118
00:07:32,910 --> 00:07:33,909
Hoje, hoje?

119
00:07:33,910 --> 00:07:36,610
Sim. Eu organizei tudo.
Chocante. Eu sei.

120
00:07:37,330 --> 00:07:38,330
Você está falando sério.

121
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
Esta é a data.

122
00:07:41,060 --> 00:07:42,600
Espere, você planejou isso? Sim.

123
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
Tudo.

124
00:07:44,520 --> 00:07:47,760
Olha, eu sempre gostei de ver você
o ônibus.

125
00:07:50,240 --> 00:07:51,520
Facilmente o destaque do meu dia.

126
00:07:54,780 --> 00:07:56,400
Eu não pensei que iria te ver
novamente.

127
00:07:58,620 --> 00:07:59,620
Nem eu.

128
00:08:01,720 --> 00:08:05,220
Olha, eu sei que minha vida é uma bagunça e
complicado e...

129
00:08:05,710 --> 00:08:09,110
Antes era confuso e complicado, e
provavelmente sempre será assim

130
00:08:09,110 --> 00:08:12,550
maneira, mas é muito melhor com você em
isso do que não.

131
00:08:13,850 --> 00:08:18,190
E eu sei o suficiente para saber que isso está certo.
Não preciso de outra data para saber. eu

132
00:08:18,190 --> 00:08:23,510
soube depois do primeiro encontro. Só demorou
eu oito semanas para me recompor

133
00:08:23,510 --> 00:08:24,510
e confie nisso.

134
00:08:24,670 --> 00:08:25,670
Está certo?

135
00:08:25,790 --> 00:08:27,190
Quem ainda namora mais?

136
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
Não sei.

137
00:08:29,710 --> 00:08:30,890
Escola muito antiga.

138
00:08:31,430 --> 00:08:33,090
Parece que estamos fazendo errado
ultimamente.

139
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
Eu tive uma nítida falta de cortejo.

140
00:08:38,340 --> 00:08:39,380
Poderíamos começar aos poucos.

141
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
Vá tomar um café.

142
00:08:44,200 --> 00:08:48,040
Eu soube no segundo que você me perguntou,
Ryan.

143
00:08:50,920 --> 00:08:53,620
Senti sua falta nesses dois anos.

144
00:08:54,300 --> 00:08:57,100
Na verdade, senti sua falta no dia seguinte, quando
eles nos trancaram.

145
00:08:57,820 --> 00:09:00,240
E eu simplesmente não pensei que algum dia iria
para ver você novamente.

146
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
Desculpe.

147
00:09:03,760 --> 00:09:08,020
Acho que não percebi o quão triste isso
me fez até que eu vi você sentado aí

148
00:09:08,020 --> 00:09:11,240
o ônibus dois anos depois e minha porra
coração pulou uma batida.

149
00:09:12,100 --> 00:09:14,040
Isso é impulsivo? Sim.

150
00:09:14,420 --> 00:09:20,160
Eu pensei em cada pequeno
nuance ou armadilha potencial? Não. Mas quem

151
00:09:20,160 --> 00:09:22,180
se importa? Quem se importa?

152
00:09:22,620 --> 00:09:24,760
O que mais existe?

153
00:09:25,380 --> 00:09:27,620
Espere, isso é cortejar? Você sabe o que eu
significar.

154
00:09:28,980 --> 00:09:32,780
Eu quero ficar aqui com você e seguir
esta energia como você disse.

155
00:09:35,760 --> 00:09:40,880
Tudo que sei é que nunca fui tão
entusiasticamente inseguro de qualquer coisa em

156
00:09:40,880 --> 00:09:43,260
vida inteira. Você quer se casar comigo?

157
00:09:45,140 --> 00:09:46,140
Sim.

158
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Hoje?

159
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
Sim.

160
00:09:54,300 --> 00:09:55,440
Bem, me mande uma mensagem.

161
00:09:58,120 --> 00:10:04,140
Eu sempre soube que estava aqui.

162
00:10:06,350 --> 00:10:07,610
A primeira vez que te conheci.

163
00:10:08,810 --> 00:10:10,250
Então vamos fazer isso.

164
00:10:12,530 --> 00:10:13,550
Vamos fazer isso, porra.

165
00:10:36,590 --> 00:10:37,950
Sim, você sabia.

166
00:10:38,310 --> 00:10:39,310
Você fez.

167
00:10:39,510 --> 00:10:42,090
Oh, querido, estou tão feliz por você.

168
00:10:52,690 --> 00:10:55,470
São apenas duas horas e meia
dirija, mãe.

169
00:10:55,830 --> 00:10:57,750
Bem, não é. Eu verifiquei nos mapas.

170
00:10:57,990 --> 00:10:59,710
Meu pai odeia dirigir na cidade.

171
00:10:59,990 --> 00:11:02,370
Ele dirige para a cidade o tempo todo para ir
para o cassino.

172
00:11:02,870 --> 00:11:06,200
Sim, mas há... estacionamento lá. Você
sabe, ele fica ansioso para estacionar.

173
00:11:06,460 --> 00:11:10,120
E você sabe, Glenn trabalha o dia todo.
Felicity não consegue encontrar uma babá e

174
00:11:10,120 --> 00:11:11,400
você não tem nada para vestir.

175
00:11:11,660 --> 00:11:13,860
Ele ainda não tem o terno de
O casamento da Felicity?

176
00:11:14,180 --> 00:11:17,960
Bem, ele engordou por causa do COVID. Você
o vi.

177
00:11:18,380 --> 00:11:21,560
E daí? Você não vai para o seu
casamento da filha porque estacionamento dá

178
00:11:21,560 --> 00:11:27,020
sua ansiedade e papai não podem gastar US$ 50 em um
camisa e calça do Kmart ou drive

179
00:11:27,020 --> 00:11:28,980
qualquer lugar que não tenha caça-níqueis ou
roleta.

180
00:11:29,220 --> 00:11:30,940
Você nos avisou com um dia de antecedência.

181
00:11:31,500 --> 00:11:33,160
Sim, eu entendo isso, mãe.

182
00:11:33,780 --> 00:11:40,780
Olha, você simplesmente não pode esperar que caiamos
tudo e chegar lá

183
00:11:40,780 --> 00:11:44,260
porque você decidiu impulsivamente
casar com algum cara que você

184
00:11:44,260 --> 00:11:45,260
por dois meses.

185
00:11:45,820 --> 00:11:47,400
Você acha que estou sendo impulsivo?

186
00:11:47,860 --> 00:11:50,240
Oito semanas é um pouco rápido, não é?
acha?

187
00:11:52,300 --> 00:11:54,740
Você sabe, eu realmente não pergunto a vocês
por muito.

188
00:11:55,140 --> 00:11:58,040
Só estou pedindo o mínimo
aqui para aparecer.

189
00:11:58,880 --> 00:11:59,880
Sim.

190
00:12:00,490 --> 00:12:04,290
E esta é a sexta vez que
ouvi falar de você em três anos.

191
00:12:05,330 --> 00:12:08,130
E você nos liga duas vezes por ano, se puder
ficar incomodado.

192
00:12:08,730 --> 00:12:10,010
Você envia mensagens de texto para aniversários.

193
00:12:10,490 --> 00:12:13,590
Você não se preocupa em aparecer para qualquer
reuniões familiares. E quando você faz isso, é

194
00:12:13,590 --> 00:12:15,270
você apenas faz uma careta.

195
00:12:16,150 --> 00:12:17,810
É como se você nem gostasse de nós, Emily.

196
00:12:19,110 --> 00:12:20,270
Isso não é verdade, mãe.

197
00:12:21,850 --> 00:12:22,930
Bem, é assim que parece.

198
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
Você sabe o que?

199
00:12:33,730 --> 00:12:34,730
Está tudo bem.

200
00:12:35,190 --> 00:12:36,190
Não, Emília.

201
00:12:36,410 --> 00:12:37,410
Não.

202
00:12:38,170 --> 00:12:40,610
Mãe, você está certa.

203
00:12:41,910 --> 00:12:42,910
Desculpe.

204
00:12:44,110 --> 00:12:47,410
Emilly? Mãe, sério, não estou com raiva.

205
00:12:49,750 --> 00:12:53,150
Ei, olha, eu tenho que ir. Eu tenho que
prepare-se.

206
00:12:55,810 --> 00:13:00,650
Eu também sinto muito e amo você.

207
00:13:03,459 --> 00:13:04,459
Eu também te amo, mãe.

208
00:15:27,890 --> 00:15:30,170
Uau, você está linda.

209
00:15:31,050 --> 00:15:35,310
Você está linda.

210
00:15:35,590 --> 00:15:37,410
Obrigado. Você está pronto?

211
00:16:07,950 --> 00:16:13,450
Bem, já faz muito tempo, muito tempo
agora.

212
00:16:14,510 --> 00:16:19,610
E sendo esse o seu sorriso,

213
00:16:19,610 --> 00:16:26,030
vou jogar fora

214
00:16:26,030 --> 00:16:28,310
meu orgulho.

215
00:16:55,920 --> 00:17:01,640
Tome Emily como sua esposa e companheira
através dos bons e maus momentos

216
00:17:01,640 --> 00:17:03,880
durante todos os seus dias.

217
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
Adair.

218
00:17:11,420 --> 00:17:18,079
Você, Emily, aceita Ryan como seu marido
e companheiro nos bons momentos

219
00:17:18,079 --> 00:17:20,359
e os momentos ruins durante todos os seus dias?

220
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
Eu faço.

221
00:17:35,110 --> 00:17:37,730
É um privilégio apresentar-lhe o Sr.

222
00:17:38,350 --> 00:17:39,430
e Sra.

223
00:17:43,190 --> 00:17:49,350
Algumas das maiores alegrias da vida vêm
do inesperado.

224
00:17:50,030 --> 00:17:54,390
E quando nascem da tragédia, eles
são verdadeiramente inesperados.

225
00:17:54,870 --> 00:18:00,350
Mas você, Ryan, é a maior alegria de
minha vida e de Morgan.

226
00:18:01,610 --> 00:18:03,390
E de fato foi muito inesperado.

227
00:18:04,170 --> 00:18:06,230
que você seria meu garoto.

228
00:18:07,290 --> 00:18:11,930
E o que é verdadeiramente inesperado é que você
conheci essa garota, essa fenomenal,

229
00:18:12,290 --> 00:18:18,550
garota extraordinária, e que você é
certo um para o outro. Então vamos levantar um

230
00:18:18,550 --> 00:18:21,090
copo para Ryan e Emily.

231
00:18:21,390 --> 00:18:22,750
Para Ryan e Emily!

232
00:19:44,560 --> 00:19:45,620
já posso colocar minha calcinha de volta?

233
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
Nada da minha conta.

234
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
Você está bem?

235
00:19:53,940 --> 00:19:54,940
Sim.

236
00:19:55,740 --> 00:19:58,820
Eu realmente não pensei que eles fossem
vou marcar a cirurgia tão cedo.

237
00:19:58,820 --> 00:20:00,660
realmente parecia um problema futuro de Emily.

238
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Sim, aqui estamos.

239
00:20:16,240 --> 00:20:18,620
Rinque vaginal. Charlotte está saindo de
cidade.

240
00:20:19,700 --> 00:20:21,300
Desculpe por deixar vocês dois esperando.

241
00:20:22,960 --> 00:20:24,360
Certo. Vamos ver.

242
00:20:29,900 --> 00:20:35,700
Então, não seremos capazes de fazer o
cirurgia corretiva hoje.

243
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
Oh.

244
00:20:38,700 --> 00:20:40,320
OK. E por que isso?

245
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
Você está grávida.

246
00:20:54,890 --> 00:20:56,230
Você está com cerca de seis semanas.

247
00:20:58,850 --> 00:21:00,530
Eu pensei que não poderia.

248
00:21:00,990 --> 00:21:03,770
Era improvável, mas não impossível.

249
00:21:05,230 --> 00:21:09,150
Claro, ficaremos de olho nas coisas
pelas próximas semanas até você completar 12 anos

250
00:21:09,150 --> 00:21:10,150
semanas de pele.

251
00:21:10,430 --> 00:21:11,430
Como você sabe.

252
00:21:11,480 --> 00:21:16,030
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0